(W58)   Wörter bilden: Substantiv – Verb – Eigenschaft  /  Palabras forman: Sustantivo - Verbo - Propiedad

Die Nachsilben „~voll“ und „~los“: „~voll“ sagt, ob etwas da ist, „~los“ sagt, ob etwas nicht da ist.

Los sufijos "~ voll " y "~los": "~ voll" dice si hay algo, "~los" dice si algo no está allí.

Höre dir die Wörter an (MP3)

Escuche las palabras (MP3)

der Rand – randvoll	el borde - rebosante
Der Trog ist randvoll mit Wasser.	El abrevadero está lleno de agua hasta el borde.
das Maß – etwas messen – maßlos	la medida - para medir algo - exceso de
Jemand ärgert sich maßlos über einen Unfall.	Alguien está molesto sin medida por un accidente.
der Humor – humorlos – humorvoll	el humor - sin humor - con humor
Einfältige Menschen sind oft humorlos. Manche Journalisten schreiben humorvoll über Ereignisse.	Las personas de mentalidad simple suelen carecer de humor. Algunos periodistas escriben con humor sobre los acontecimientos.
das Geräusch – rauschen – geräuschlos – geräuschvoll	el ruido - apresurado - sin ruido - ruidoso
Die Katze schleicht geräuschlos durch das Haus. Der Wind schlägt geräuschvoll eine Türe zu.	El gato se arrastra silenciosamente por la casa. El viento golpea ruidosamente una puerta.
die Regung – sich regen – regungslos	la agitación - agitar - inmóvil
Nach einem Sturz blieb der Läufer regungslos liegen.	Después de una caída, el corredor permaneció inmóvil.
das Gehör – hören – gehörlos	la audiencia - oír - sordo
Manche Menschen sind seit Geburt gehörlos.	Algunas personas son sordas de nacimiento.
der Geschmack –schmecken – geschmackvoll – geschmacklos	el sabor -gusto- sabroso - insípido
Die neue Wohnung ist geschmackvoll eingerichtet. Der Kommentator kritisiert eine politische Rede als geschmacklos.	El nuevo apartamento está decorado con mucho gusto. El comentarista critica un discurso político como de mal gusto.