(W47) – [RU]   die Uhr, die Zeit  /  часы, время   

Höre dir die Sätze an (MP3)

Послушайте предложения (MP3) ...

Sprachgebrauch in Österreich: viertel – halb – dreiviertel Man schaut auf die nächste volle Stunde.	Использование языка в Австрии: четверть - половина - три четверти Вы смотрите на следующий полный час.
Jetzt es ist Punkt neun Uhr, es ist neun Uhr (09:00).	Сейчас девять часов ровно сейчас девять часов (09:00).
Die nächste volle Stunde ist zehn Uhr (10.00).	Следующий полный час десять часов (10.00).
Um neun Uhr fünfzehn ist es viertel zehn.  (09:15)	В девять пятнадцать это 9:15. (09:15)
Um neun Uhr dreißig ist es halb zehn.  (09:30)	В девять тридцать сейчас половина девятого (09:30)
Um neun Uhr fünfundvierzig ist es dreiviertel zehn.  (09:45) ist es viertel vor zehn	В девять сорок пять без четверти девять. (09:45) сейчас без четверти десять
Jetzt ist es zehn Uhr (10:00), die nächste volle Stunde nach neun.	Сейчас десять часов (10:00) следующий полный час после девяти.

Schaue Dir auch diese Graphik an …  (UZ02)

Также посмотрите на этот рисунок ...

Как сказать это по-русски?

Sprachgebrauch:

viertel – halb – dreiviertel

Man schaut auf die nächste volle Stunde.

es ist Punkt neun Uhr

es ist sechzehn Uhr (09:00)

Die nächste volle Stunde

ist zehn Uhr (10.00).

Um neun Uhr fünfzehn

ist es viertel zehn.  (09:15)

Um neun Uhr dreißig

ist es halb zehn.  (09:30)

Um neun Uhr fünfundvierzig

ist es dreiviertel zehn.  (09:45)

Jetzt ist es zehn Uhr (10:00),

die nächste volle Stunde nach neun.

Wie heißt die Zeitangabe auf Deutsch?

Использование языка в Австрии:

четверть - половина - три четверти

Вы смотрите на следующий полный час.

Сейчас девять часов ровно

сейчас девять часов (09:00).

Следующий полный час

десять часов (10.00).

В девять пятнадцать

это 9:15. (09:15)

В девять тридцать

сейчас половина девятого (09:30)

В девять сорок пять

без четверти девять. (09:45)

сейчас без четверти десять

Сейчас десять часов (10:00)

следующий полный час после девяти.