(VS02)  –  [EN]   Lebenslauf, ein Vorstellungsgespräch   –   CV, job interview

Das Vorstellungsgespräch  /  job interview

Höre dir den Text an (MP3) ...	Listen to the text in English (MP3)
Beim Empfang: Guten Tag, ich habe einen Termin im Personalbüro. Wo finde ich das?	At the reception: Good afternoon, I have an appointment in the personnel office.   Where can I find it?
Guten Tag, bitte gehen Sie in den ersten Stock, dort das dritte Zimmer, rechts.	Good afternoon, please go to the first floor, the third room to the right.
Im Personalbüro: Bitte, kommen Sie herein, guten Tag, Meier mein Name, wir haben telefoniert.	In the personnel office: Please, come in, Hello, my name is Meier, we spoke on the phone.
Bitte, nehmen Sie Platz. Ich habe Ihre Unterlagen erhalten. Erzählen Sie mir über sich.	Please, have a seat. I received your papers. Tell me about yourself.
Danke, ich bin 2xxx in Cxxx geboren und dort aufgewachsen. Dort habe ich auch Schulen besucht, zuletzt ein Gymnasium, insgesamt xx Jahre. Da gab es keine besondere Fachausbildung.	Thanks, I was born 2xxx in Cxxx and grew up there. I also went to schools there, last a high school, xx years in total. There was no special technical training.
Nun bin ich seit 2xxx in Österreich. Ich habe den nötigen Bescheid für den Aufenthalt  und die Bewilligung für das Arbeiten.	Now I have been in Austria since 2xxx. I have the necessary notice for the stay and the permit to work.
Ich habe für technische Dinge Interesse, dazu habe ich meine Eignung am WiFi testen lassen. Hier ist das Zeugnis dazu.	I am interested in technical things, I had my suitability tested on WiFi. Here is the certificate.
Ja, danke, ich sehe es gerade vor mir. Für ein Praktikum setzen wir allerdings schon Vorkenntnisse voraus. Etwa durch einen entsprechenden Schulbesuch.	Yes, thank you, I can see it now. However, for an internship we do require some prior knowledge. For example by attending specific schools.
Aber bei einer Lehrstelle können Sie von Anfang an in einen technischen Bereich hineinwachsen. Die Lehre dauert drei oder vier Jahre, Ihr Schulbesuch wird wahrscheinlich angerechnet. Am Ende gibt es eine Abschlußprüfung.	But with an apprenticeship, you can grow into a technical field right from the start. The apprenticeship lasts three or four years, Your school attendance will probably be credited. There will be a final exam at the end.
Können Sie sich so eine Entwicklung vorstellen? Danach kann sich die Möglichkeit einer festen Anstellung bei uns ergeben.	Can you imagine such a development? After that, there may be the possibility of a permanent position with us.
Ja, damit bin ich einverstanden. Das wird mir auch helfen, mein Deutsch zu verbessern. Vielleicht sind auch meine Englischkenntnisse von Vorteil, was meinen Sie?	Well, I agree with that. That'll help me, too, to improve my German. Maybe my English skills are also of advantage, what do you think?
Ja, alles Wissen und Kenntnisse sind ein Vorteil. Wir bieten Ihnen bald eine Probewoche an und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.	Yes, all knowledge and skills are an advantage. We will soon offer you a trial week and we’ll look forward to a good cooperation.
Ich bedanke mich für die Chance eines guten Anfangs.	I thank you for the chance of a good start.