(UZ01) [TR]
|
Die Uhr, die Zeit und ihre vielen Namen |
Saat, zaman ve onların birçok ismi |
|
Höre dir die Sätze an (MP3) |
||
|
Beispiel |
Die
Zeit zwischen 4 Uhr und 5 Uhr also von 16:00 bis 17:00 Uhr |
Sabah 4 ile akşam 5 arasındaki zaman. öğleden sonra, 16:00 ile 17:00 arası |
|
16:00 |
sechzehn Uhr |
saat dört |
|
|
vier Uhr (Nachmittag) |
saat dört (öğleden sonra) |
|
16:10 |
sechzehn Uhr (und) zehn (Minuten) sechzehn Uhr zehn |
saat dört (ve) on (dakika) altı on on |
|
|
zehn (Minuten) nach vier (Uhr) zehn nach vier |
dördü on (dakika) geçe (saat) dördü on geçiyor |
|
16:15 |
sechzehn Uhr fünfzehn (Minuten) |
dört on beş (dakika) |
|
|
(eine) viertel (Stunde) nach vier (Uhr) viertel nach vier |
(a) dördü çeyrek (saat) geçe (saat) dört on beş |
|
|
viertel fünf |
beşi çeyrek geçe |
|
16:20 |
sechzehn Uhr zwanzig |
altı yirmi |
|
|
zehn (Minuten) vor halb (fünf) zehn vor halb |
on (dakika) ila yarı (beş) biri on buçuk |
|
16:30 |
sechzehn Uhr dreißig |
dört buçuk |
|
|
halb fünf |
dört buçuk |
|
16:35 |
sechzehn Uhr fünfunddreißig |
dört otuz beş |
|
|
fünf (Minuten) nach halb fünf fünf nach halb fünf |
dördü beş (dakika) geçe dört otuzu beş geçiyor |
|
16:45 |
sechzehn Uhr fünfundvierzig |
Dört kırk beş |
|
|
dreiviertel fünf |
beşe çeyrek kala |
|
|
(eine) viertel (Stunde) vor fünf (Uhr) viertel vor fünf |
çeyrek (saat) ila beş (saat) Dört kırk beş |
|
16:50 |
sechzehn Uhr fünfzig |
öğleden sonra dört elli |
|
|
zehn (Minuten) vor fünf (Uhr) zehn vor fünf |
on (dakika) ila beş (saat) ondan beşe |
|
17:00 |
siebzehn Uhr |
saat beş |
|
|
fünf Uhr (Nachmittag) |
saat beş (öğleden sonra) |
|
|
|
|
|
Schaue Dir auch diese Graphik an (UZ02) |
Şu grafiğe de bakın ... |
|
vielleicht nützliche Denkweise |
belki yararlı zihniyet... |
|
|
Tag |
Der ganze Tag hat 24 Stunden Der Mittag (12 Uhr) teilt den Tag |
Bütün gün 24 saattir Gün ortası (12 öğlen) günü böler |
|
|
Der Tag vor Mittag (0 bis 12 Uhr),
der Tag nach Mittag (12 bis 24 Uhr) |
Öğleden önceki gün (gece yarısından öğlen 12'ye kadar), öğleden sonraki gün (12 pm'den gece yarısına kadar) |
|
|
Oft
sagt man die Stunde nur die Unterscheidung ergibt sich aus dem Inhalt. |
Çoğu zaman sadece saati söylersin 1'den 12'ye kadar, farklılık içerikten kaynaklanmaktadır. |
|
Beispiel |
Frühstück gibt es um acht [ 8 Uhr Vormittag ] Komme zum Kaffee um fünf [ 5 Uhr Nachmittag ] |
Kahvaltı sekizde Beşte kahveye gel [05:00] |
|
Stunde |
Die volle Stunde hat 60 Minuten |
Tam saat 60 dakikadır |
|
saat |
Die Stunde als Kreis gesehen teilt sich einfach in vier Viertel, also 4 mal 15 Minuten. |
Bir daire olarak görülen saat basitçe dörde bölünür, yani 4 kere 15 dakika. |
|
|
Der halbe Kreis ist die halbe Stunde, 30 Minuten (zwei Viertel). |
Yarım daire yarım saattir 30 dakika (iki çeyrek). |
|
|
Mit halb fünf und dreiviertel fünf blickt man auf die kommende volle Stunde und meint 16:30 und 16:45. Genau so ist bei viertel fünf die Zeit 16:15 gemeint. |
Dört buçuk ve üç çeyrek beş ile önümüzdeki tam saate bakılır
ve 16:30 ve 16:45 anlamına gelir. 16:15'in "beşe çeyrek kala" ile kastedildiği tam da budur. |
|
|
Sagt man zehn nach vier, viertel nach vier, zwanzig nach vier,
so ist vier Uhr (16:00) bereits seit 10, 15, 20 Minuten vergangen. |
"Dördü on geçiyor", "dördü çeyrek geçiyor", "dördü yirmi geçiyor" diyorsanız, yani saat dört (16:00) 10, 15, 20 dakikadan beri çoktan geçti. |
|
|
|
|
|
ein heißer Tipp ;) |
sıcak bir ipucu... ;-) |
|
|
Um Mißverständnisse zu vermeiden, wiederhole
die Zeitangabe wie sie und frage nach, ob das stimmt. Beispiel: |
Yanlış anlaşılmaları önlemek için, zamanı olduğu gibi tekrarlayın dijital ekranda olurdu ve bunun doğru olup olmadığını sorun. Misal: |
|
|
16:15 |
Wir treffen uns um viertel fünf. Meinst du also: 16 Uhr 45 |
"Beş'i çeyrek geçe buluşuruz." Öyle mi demek istiyorsun: 16:45. yoksa 17:15 mi?" |
|
|
NEIN!!! Viertel fünf ist 16:15 und NICHT viertel VOR fünf [16:45] und auch NICHT viertel NACH fünf [17:15]. |
"HAYIR!!! Dördü çeyrek geçe 16:15. ve yok beşe çeyrek kala [16:45] ayrıca değil beşi çeyrek geçiyor [17:15]." |
|
|
Oh, dann wäre ich ja eine halbe oder gar eine ganze Stunde zu spät gekommen ! Ja, genau. |
Oh, o zaman yarım yıl olurdum hatta tam bir saat çok geç geldi...!" "Evet kesinlikle." |
|
|
|
|