(SU01)     [SO]    Sportunfall, im Krankenhaus / Shilka isboorti, ee cisbitaalka

Ein Sportunfall und die Behandlung im Krankenhaus 
Shil isboorti iyo daaweyn isbitaal ah

Höre dir den Text an (MP3)

Dhageyso qoraalka (MP3)

Emily ist sehr sportlich. Sie spielt drei Mal in der Woche Fußball mit Freundinnen	Emily waa ciyaar aad u badan. Saddex jeer toddobaadkii ayay saaxiibo la ciyaartaa kubbadda cagta
Bei dem Spiel heute stößt sie mit einer Anderen zusammen. Sie stürzt auf den Boden.	Ciyaarta maanta waxay isku dhacaysaa qof kale. Dhulka ayay ku dhacday.
Beim Aufstehen spürt sie einen Schmerz im rechten Knie. Sie kann nur langsam gehen, und eine Freundin stützt sie.	Marka ay kacdo waxay dareemaysaa xanuun jilibka midig ah. Si tartiib ah ayay u socon kartaa oo saaxiib baa taageera.
Djamila hilft ihr beim Einsteigen in das Auto. Sie fahren in die Klinik zur Unfallambulanz.	Djamila waxay ku caawisay inay baabuurka gasho. Waxaad aadaysaa rugta shilalka ee rugta caafimaadka.
Beim Empfang berichtet Emily von ihrem Sturz. Sie erhält ein Formular zum Ausfüllen und zum Unterschreiben.	Soo dhaweynta, Emily waxay ka warbixisay dhicitaankeedii. Waxaad heli doontaa foom aad buuxiso oo aad saxiixdo.
Emily gibt das Formular mit ihrer Sozialversicherungskarte ab Dann setzen sie sich in den Warteraum.	Emily waxay ku soo rogtay foomka kaadhka badbaadada bulshada Kadibna waxay fadhiistaan qolka sugitaanka.
Nach einiger Zeit ruft jemand Emily auf. Sie soll in einen Behandlungsraum kommen.	Muddo ka dib qof ayaa wacay Emily. Waa inay timaadaa qolka daawaynta.
Dort warten schon eine Ärztin und ihr Assistent. Die Ärztin tastet das Knie ab.	Dhakhtar iyo kaaliyaheeda ayaaba halkaa ku sugaya. Dhakhtarku wuxuu dareemaa jilibka.
Emily soll mit dem Bein verschiedene Bewegungen machen. Sie soll ihre Schmerzen genau beschreiben.	Emily waa inay lugteeda ku sameyso dhaqdhaqaaqyo kala duwan. Waa inay si faahfaahsan u qeexdaa xanuunkeeda.
Die Ärztin will das Kniegelenk durcheuchten. Dazu schickt sie Emily in den Röntgenraum.	Dhaqtarku wuxuu rabaa inuu baaro wadajirka jilibka. Si taas loo sameeyo, waxay Emily u dirtaa qolka raajada.
Eine Assistentin macht verschiedene Aufnahmen vom Knie. Die Bilder sendet sie an die Ärztin.	Kaaliyaha ayaa sawiro kala duwan ka qaada jilibka. Waxay u dirtaa sawirada dhakhtarka.
Zum Glück für Emily ist kein Knochen gebrochen. Auch ist keines der Sehnenbänder des Gelenks ist gerissen.	Nasiib wanaag Emily, lafo lama jabin. Ma jiro mid ka mid ah seedaha seedaha ee wadajirka oo dillaacay.
Daher ist keine Operation erforderlich. Emily bekommt ein Rezept für ein Medikament gegen die Schmerzen.	Sidaa darteed, looma baahna qalliin. Emily waxa ay heshaa warqad daawo xanuun ah.
Djamila kann Emily nun wieder nach Hause fahren. Bei einer Apotheke kauft sie noch die verschriebene Salbe.	Djamila hadda way kaxaysan kartaa Emily mar kale guriga. Waxay ka soo iibsataa cadarka farmashiyaha.
Emily muß nun sehr vorsichtig gehen. Erst in zwei Wochen darf sie wieder langsam Sport betreiben.	Emily hadda waa inay si taxadar leh u socotaa. Waxay awoodi doontaa oo kaliya inay si tartiib tartiib ah dib ugu bilowdo ciyaaraha laba toddobaad gudahood.