(SU01)   Sportunfall, im Krankenhaus / Qezaya werzîşê, li nexweşxaneyê   [KU] 

Ein Sportunfall und die Behandlung im Krankenhaus  / 
Qezayek werzîşê û dermankirina nexweşxaneyê

Höre dir den Text an (MP3)	Gotinê guhdarî bikin (MP3)
Georg ist sehr sportlich. Er spielt drei Mal in der Woche Fußball mit Freunden	Georg gelekî spor e. Ew hefteyê sê caran bi hevalên xwe re futbolê dilîze
Bei dem Spiel heute stößt er mit einem Anderen zusammen. Er stürzt auf den Boden.	Di lîstika îroyîn de ew bi yekî din re dikeve. Ew dikeve erdê.
Beim Aufstehen spürt er einen Schmerz im rechten Knie. Er kann nur langsam gehen, und ein Freund stützt ihn.	Dema ku radibe di çoka xwe yê rastê de êşê dihesîne. Ew tenê dikare hêdî hêdî bimeşe û hevalek piştgiriyê dide wî.
Joe hilft ihm beim Einsteigen in das Auto. Sie fahren in die Klinik zur Unfallambulanz.	Joe alîkariya wî dike ku têkeve gerîdeyê. Hûn ji bo ambulansê qeza diçin klînîkê.
Beim Empfang berichtet Georg von seinem Sturz. Er erhält ein Formular zum Ausfüllen und zum Unterschreiben.	Di pêşwaziyê de, Georg di derbarê ketina xwe de rapor dike. Ew formek digire ku dagire û îmze bike.
Georg gibt das Formular mit seiner Sozialversicherungskarte ab Dann setzen sie sich in den Warteraum.	Georg bi qerta xweya ewlehiya civakî dest bi formê dike Dûv re ew li salona benda rûniştin.
Nach einiger Zeit ruft jemand Georg auf. Er soll in einen Behandlungsraum kommen.	Piştî demekê kesek gazî Georg dike. Divê ew were odeya dermankirinê.
Dort warten schon ein Arzt und sein Assistent. Der Arzt tastet das Knie ab.	Doktorek û alîkarê wî berê li wir li bendê ne. Doktor çok hîs dike.
Georg soll mit dem Bein verschiedene Bewegungen machen. Er soll seine Schmerzen genau beschreiben.	Divê Georg bi lingê xwe tevgerên cihêreng bike. Divê ew êşa xwe bi baldarî vebêje.
Der Arzt will das Kniegelenk durcheuchten. Dazu schickt er Georg in den Röntgenraum.	Doktor dixwaze têkeve çoka çok. Ji bo vê yekê, ew Georg dişîne odeya rontgenê.
Eine Assistentin macht verschiedene Aufnahmen vom Knie. Die Bilder sendet sie an den Arzt.	Alîkar wêneyên cihêreng ên çokê dikişîne. Ew wêneyan ji doktor re dişîne.
Zum Glück für Georg ist kein Knochen gebrochen. Auch ist keines der Sehnenbänder des Gelenks ist gerissen.	Xwezî ji bo Georg, yek hestî neşkesta. Di heman demê de, yek ji ligamentên tewra hevgirtî çênabe.
Daher ist keine Operation erforderlich. Georg bekommt ein Rezept für ein Medikament gegen die Schmerzen.	Ji ber vê yekê, ne hewce ye ku emeliyat bibe. Georg ji bo êşê reçeteyek derman distîne.
Joe kann Georg nun wieder nach Hause fahren. Bei einer Apotheke kauft er noch die verschriebene Salbe.	Joe naha dikare Georg dîsa birevîne malê. Ew her weha rûnê dermankirî li dermanxaneyek dikire.
Georg muß nun sehr vorsichtig gehen. Erst in zwei Wochen darf er wieder langsam Sport betreiben.	Gerek Georg niha pir baldar here. Du hefteyan destûr nayê dayîn ku ew dîsa dest bi werzîşê bike.