(SU01)    [FA]   Sportunfall, im Krankenhaus / حادثه ورزشی، در بیمارستان

zurück zur Kapitelseite "Kurzgeschichten" ...

بازگشت به صفحه فصل "داستان های کوتاه"

Ein Sportunfall und Behandlung im Krankenhaus  / حادث رياضي وعلاج في المستشفى

Höre dir den Text an (MP3)	به متن آهنگ گوش کن...
lerne neue Wörter und Begriffe	کلمات و اصطلاحات جدید را یاد بگیرید
Georg ist sehr sportlich. Er spielt drei Mal in der Woche Fußball mit Freunden	جورج بسیار ورزشکار است. او هفته ای سه بار با دوستانش فوتبال بازی می کند
Bei dem Spiel heute stößt er mit einem Anderen zusammen. Er stürzt auf den Boden.	در بازی امروز او با شخص دیگری تصادف می کند. او به زمین می افتد.
Beim Aufstehen spürt er einen Schmerz im rechten Knie. Er kann nur langsam gehen, und ein Freund stützt ihn.	وقتی بلند می شود در زانوی راست خود احساس درد می کند. او فقط می تواند آهسته راه برود و یک دوست از او حمایت می کند.
Joe hilft ihm beim Einsteigen in das Auto. Sie fahren in die Klinik zur Unfallambulanz.	جو به او کمک می کند تا سوار ماشین شود. شما به سمت بیمارستان به آمبولانس تصادف رانندگی می کنید.
Beim Empfang berichtet Georg von seinem Sturz. Er erhält ein Formular zum Ausfüllen und zum Unterschreiben.	در پذیرایی، گئورگ از سقوط خود گزارش می دهد. او یک فرم برای پر کردن و امضا دریافت می کند.
Georg gibt das Formular mit seiner Sozialversicherungskarte ab Dann setzen sie sich in den Warteraum.	گئورگ برگه را به همراه کارت تامین اجتماعی خود تحویل می دهد سپس در اتاق انتظار می نشینند.
Nach einiger Zeit ruft jemand Georg auf. Er soll in einen Behandlungsraum kommen.	بعد از مدتی شخصی به گئورگ زنگ می زند. او باید به اتاق درمان بیاید.
Dort warten schon ein Arzt und sein Assistent. Der Arzt tastet das Knie ab.	یک پزشک و دستیارش در حال حاضر در آنجا منتظر هستند. دکتر زانو را حس می کند.
Georg soll mit dem Bein verschiedene Bewegungen machen. Er soll seine Schmerzen genau beschreiben.	گئورگ باید با پای خود حرکات مختلفی انجام دهد. او باید درد خود را دقیقا توصیف کند.
Der Arzt will das Kniegelenk durcheuchten. Dazu schickt er Georg in den Röntgenraum.	دکتر می خواهد از مفصل زانو عکسبرداری کند. برای انجام این کار، او گئورگ را به اتاق اشعه ایکس می فرستد.
Eine Assistentin macht verschiedene Aufnahmen vom Knie. Die Bilder sendet sie an den Arzt.	یک دستیار عکس های مختلفی از زانو می گیرد. عکس ها را برای دکتر می فرستد.
Zum Glück für Georg ist kein Knochen gebrochen. Auch ist keines der Sehnenbänder des Gelenks ist gerissen.	خوشبختانه برای گئورگ، هیچ استخوانی شکسته نشد. همچنین هیچ یک از رباط های تاندون مفصل پاره نشده است.
Daher ist keine Operation erforderlich. Georg bekommt ein Rezept für ein Medikament gegen die Schmerzen.	بنابراین نیازی به جراحی نیست. جورج نسخه ای برای داروی ضد درد دریافت می کند.
Joe kann Georg nun wieder nach Hause fahren. Bei einer Apotheke kauft er noch die verschriebene Salbe.	جو اکنون می تواند دوباره گئورگ را به خانه براند. در داروخانه پماد تجویز شده را می خرد.
Georg muß nun sehr vorsichtig gehen. Erst in zwei Wochen darf er wieder langsam Sport betreiben.	گئورگ اکنون باید با احتیاط راه برود. فقط در دو هفته او می تواند به آرامی دوباره ورزش کند.