(STR01)   –   [RU]    Themen Texte  /  Темы Тексты

Eine Schi Tour bei Neuschnee

Лыжный тур по свежему снегу

Höre dir den Text an (MP3)	Прослушайте текст песни (MP3) ...
lerne neue Wörter und Begriffe   /   изучать новые слова и термины	(Teile 1 – 2)  /  (Части 1 - 2) )
Wie vom Wetterbericht schon am Tag zuvor angekündigt, ziehen früh Wolken auf. Zuerst hellere, dann dunklere. Es beginnt leicht zu schneien, dann kommt dichter Schneefall.	Как и было объявлено в прогнозе погоды накануне, облака приходят рано. Сначала светлее, потом темнее. Начинается легкий снег, затем идет плотный снегопад.
Für den nächsten Tag haben wir uns mit Freunden zu einer Schi Tour verabredet. Wir wollen zu einer Hütte aufsteigen, und dann auf einen Berggipfel weitergehen.	На следующий день мы договорились с друзьями покататься на лыжах. Мы хотим подняться к хижине, а затем продолжить путь к горной вершине.
In der Nacht hat der Schneefall aufgehört. Am Morgen ist es wolkenlos, und die Sonne scheint auf die Berge.	Ночью снегопад прекратился. Утром безоблачно, и солнце освещает горы.
Rasch packen wir Schi, Schischuhe und Rucksäcke zusammen und fahren mit dem Auto ins Tal zur Aufstiegsstelle. Wir sind früh dran und daher die Ersten.	Мы быстро собираем лыжи, ботинки и рюкзаки и едем на машине к месту подъема в долине. Мы пришли раньше всех и поэтому первые.
Gleich sind die Felle für den Aufstieg auf die Schi geklebt. Eine letzte Kontrolle der Ausrüstung noch – und schon legen wir die Aufstiegsspur zur Hütte. Wir kommen zügig voran.	Через мгновение шкуры приклеиваются к лыжам для подъема. Последняя проверка снаряжения - и мы уже на пути подъема к хижине. Мы быстро прогрессируем.
Der Weg ist nicht schwierig und durch den hohen Wald gut gesichert. Wir folgen den gelben Wegweisern. Einer der Freude kennt die Gegend gut und führt uns an.	Путь не сложный и хорошо защищен высоким лесом. Мы следуем желтым указателям. Один из радостных людей хорошо знает местность и проводит нас.
Schon nach eineinhalb Stunden erreichen wir die Berghütte. Der Hüttenwirt hat bereits geöffnet, begrüßt uns und lädt uns zu einer Teejause ein. Wir nehmen dankbar an und erzählen von unserem Vorhaben, zum Berggipfel aufzusteigen.	Через полтора часа мы достигаем горной хижины. Хозяин гостиницы уже открыт, приветствует нас и приглашает перекусить чаем. Мы с благодарностью принимаем его и рассказываем о нашем плане подняться на вершину горы.
Der Wirt hat aber Bedenken wegen des vielen Neuschnees. Seine lange Erfahrung sagt ihm, daß der neue Schnee noch keine gute Bindung zum alten Schnee hat. Daher kann es leicht zum Abrutschen und zu gefährlichen Lawinen kommen.	Но у хозяина есть опасения по поводу нового снега. Его многолетний опыт подсказывает ему, что новый снег еще не успел хорошо скрепиться со старым. Поэтому он может легко соскользнуть и вызвать опасные лавины.
Außerdem hat ein starker Wind Schneeverfachtungen und Schneewechten verursacht. Das ist eine zusätzliche Gefahr. Der Wetterdienst hat daher eine hohe Warnstufe ausgegeben.	Кроме того, сильный ветер вызвал образование снежных ям и снежных карнизов. Это дополнительная опасность. В связи с этим метеорологическая служба объявила высокий уровень предупреждения.
Einer unserer Freunde will es trotzdem versuchen. Wir anderen sind jedoch dagegen und verzichten zur Sicherheit auf den Weg zum Gipfel.	Один из наших друзей все равно хочет попробовать. Остальные, однако, против этого и ради безопасности отказываются от пути на вершину.
Der Wirt rät uns zu einer kürzeren, aber gefahrlosen Tour zum näheren Joch. Er hat schon oft genug wegen uneinsichtiger Bergsteiger die Bergrettung samt Hubschrauber und Hundestaffel alarmieren müssen.	Хозяин советует нам совершить более короткий, но безопасный тур в ближайший Йох. Ему часто приходилось вызывать горную спасательную службу с вертолетом и собаками из-за несговорчивых альпинистов.
Auf dem Weg dorthin sehen wir, daß sich tatsächlich vom Gipfel eine Lawine gelöst hat und zu Tal rast. So, wie uns der Wirt gewarnt hat. Das hätte sehr böse für uns sein können.	По пути туда мы видим, что лавина действительно сошла с вершины и несется вниз в долину. Как и предупреждал нас хозяин. Это могло быть очень плохо для нас.
Nun haben wir das Joch erreicht und eine herrliche Abfahrt durch den noch unberührten Schnee vor uns. Die Sonne bringt die Schneekristalle zum Glänzen, als würde man durch Diamanten fahren.	Теперь мы достигли Йох, и впереди нас ждет замечательный спуск по еще нетронутому снегу. Солнце заставляет кристаллы снега блестеть, как будто мы катаемся на лыжах по бриллиантам.
Die Mühe des Aufstiegs und der Verzicht auf einen gefährlichen Weg haben sich gelohnt.	Усилия, затраченные на подъем, и отказ от опасного пути стоили того.