(SAG01) [AR] Sagen / يقول
|
Sagen, Märchen, Legenden |
أقوال، حكايات، أساطير |
|
Höre dir den Text an (MP3) |
|
In allen Gesellschaften dieser Welt gibt es Erzählungen, die eine Generation der nachfolgenden übergibt. |
في جميع المجتمعات حول العالم هناك قصص ينقلها جيل إلى جيل آخر. |
|
Also gibt es auch in Tirol und rund um Innsbruck eine Reihe von Sagen und Legenden. |
لذلك هناك أيضًا عدد من الملاحم والأساطير في تيرول وما حول إنسبروك. |
|
Die Sage ist dem Märchen und der Legende ähnlich. |
الأسطورة تشبه الحكايات والأساطير. |
|
Die Sage ist eine mündliche Überlieferung, eine kurze Erzählung von fantastischen Ereignissen. |
الأسطورة هي تقليد شفهي، سرد قصير لأحداث رائعة. |
|
Diese sind oft mit realen Begebenheiten, Angaben von Personen und Orten verbunden. Dadurch entsteht oft der Eindruck eines Wahrheitsberichts. |
غالبًا ما ترتبط هذه بأحداث حقيقية ومعلومات حول الأشخاص والأماكن. وهذا غالبًا ما يعطي انطباعًا بوجود تقرير صادق. |
|
Die Vermenschlichung von Pflanzen und Tieren sind in der Sagenwelt typisch. |
إن إضفاء الطابع الإنساني على النباتات والحيوانات أمر معتاد في عالم الأساطير. |
|
Auch übernatürliche, erdachte Wesen wie Elfen, Zwerge, Riesen und Zauberer kommen in diesen Geschichten oft vor. |
غالبًا ما تظهر أيضًا في هذه القصص مخلوقات خيالية خارقة للطبيعة مثل الجان والأقزام والعمالقة والسحرة. |
|
Ebenso kommt es oft zur Benennung eines Helden. |
غالبًا ما يتم تسمية البطل أيضًا. |
|
Die ursprünglichen Verfasser von Sagen und Legenden sind fast immer unbekannt. |
غالبًا ما يكون المؤلفون الأصليون للملاحم والأساطير غير معروفين. |
|
Die Brüder Grimm waren Sprachwissenschaftler und Volkskundler und lebten im 19. Jahrhundert in Hessen (BRD). |
كان الأخوان جريم لغويين وفلكلوريين وعاشوا في ولاية هيسن (ألمانيا) في القرن التاسع عشر. |
|
Sie sammelten Märchen und Sagen und gaben auch das damals größte und umfassendste Wörterbuch zur deutschen Sprache heraus. |
لقد جمعوا الحكايات والأساطير وقاموا أيضًا بنشر ما كان آنذاك أكبر وأشمل قاموس للغة الألمانية. |
|
Lies mehr / إقرأ المزيد - أجمل الأساطير من تيرول Wolfgang Morscher, Berit Mrugalska–Morscher: Die schönsten Sagen aus Tirol (Haymon Taschenbuch / غلاف ورقي) |
|
zur Wörterliste – lerne neue Wörter ... |
إلى قائمة الكلمات - تعلم كلمات جديدة |