|
Polizei, Hauptaufgaben |
ریاست: پولیس، اجرایوي څانګه |
|
Höre dir den Text an (MP3) |
|
In einer gut entwickelten demokratischen Staatsform muß es zwei Grundsätze geben: # Befolgen der Menschenrechte und # Verwirklichen der Gewaltenteilung. |
په یوه ښه پرمختللی دیموکراتیک حکومت کې باید دوه اصول موجود وي: دبشري حقونو رعايت او # د واکونو جلا کول پلي کړئ. # |
|
Diese Grundsätze dürfen nicht verhandelbar sein. Allerdings gibt es nur wenige Staaten, in denen das auch befolgt wird. |
دا اصول باید د خبرو اترو وړ نه وي. په هرصورت، یوازې یو څو ایالتونه شتون لري چیرې چې دا تعقیب کیږي. |
|
Gewaltenteilung heißt: Gesetzgebung, Gerichte und Staatsgewalt müssen voneinander unabhängig sein |
د واکونو جلا کول پدې معنی دي چې قانون جوړونه، محکمې او دولتي واکونه باید له یو بل څخه خپلواک وي |
|
Die Polizei ist die Exekutive. Sie muß streng nach Gesetzen und fallweise auch nach Vorgaben von Gerichten handeln. |
پولیس اجرایوي څانګه ده. دا باید د قانون سره سم او په ځینو مواردو کې د محکمو له لارښوونو سره سم عمل وکړي. |
|
Jede Person muß die Möglichkeit haben, gegen Handlungen der Polizei bei Gericht oder bei speziellen Einrichtungen vorzugehen und damit ihre Rechte zu wahren. |
هر وګړی باید دا فرصت ولري چې د پولیسو د کړنو په وړاندې په محکمه او یا په ځانګړو ادارو کې اقدام وکړي او په دې توګه د دوی حقونه خوندي کړي. |
|
Die Aufgaben der Polizei: |
د پولیسو دندې: |
|
öffentliche Sicherheit: Schutz und Gefahrenabwehr |
عامه خوندیتوب: ساتنه او امنیت |
|
Verkehrsüberwachung: Regelung und Kontrollen |
د ترافیک څارنه: مقررات او کنټرولونه |
|
Unfallkommando: Hilfe, Sicherung und Ermittlung |
د حادثې قومانده: مرسته، امنیت او تحقیقات |
|
Beratung und Vorbeugung: Schulung, Konfliktlösung |
مشوره او مخنیوی: روزنه، د شخړو حل |
|
Quelle: Demokratie web statt, Was macht die Polizei? |
|