(WO313) - [EN]
Sprache und Bildung (3) / Language and Education (3)
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite / Continued from the previous page |
|
|
lerne neue Wörter und Begriffe / learn new words and terms |
|
|
Im Bildungssystem gibt es sehr klare Regeln und Pflichten für alle. Es gibt zum Beispiel eine Kindergartenpflicht und eine Schulpflicht, das heißt, Kinder in einem bestimmten Alter müssen in den Kindergarten und in die Schule gehen. In der Schule gibt es auch Regeln, die alle Kinder kennen und befolgen müssen: die sogenannte Schulordnung. Wenn man sich an diese Regeln und Pflichten hält, hat man später gute Chancen im täglichen Leben und im Berufsleben |
There are clear rules and obligations to be observed by all in the educational system. Kindergarten and school attendance is compulsory. This means that from a certain age children must go to kindergarten and to school. At school there are, of course, school rules all children must know and observe. Adherence to these rules and fulfilment of the relevant obligations will open up opportunities for the future in all aspects of daily and working life. |
|
Im österreichischen Bildungssystem, wie in allen anderen Lebensbereichen auch, sind Frauen und Männer gleichberechtigt. Es ist daher in Österreich ganz selbstverständlich, dass Frauen Kindergartenpädagoginnen, Lehrerinnen oder Universitätsprofessorinnen sind bzw. andere wichtige Positionen im Bildungssystem innehaben. |
As in all other areas of life, women and men have equal rights in the Austrian education system. Thus in Austria it is only natural that there are women who work as kindergarten teachers, school teachers or university professors and/or hold other important positions in the education system. |
|
Fortsetzung auf der nächsten Seite / Suite à la page suivante |