(FW02) Fremdwörter / الكلمات الأجنبية
Arabische Wörter in der deutschen Sprache / الكلمات العربية في اللغة الألمانية …
Textbeispiele / كلمات للنص
|
Höre dir den Text an (MP3) |
|
|
لقائمة الكلمات من العربية ... |
|
|
Gestern führte die Polizei eine Razzia durch. Dabei entdeckte
sie geschmuggelten Alkohol, |
ونفذت الشرطة مداهمة أمس. اكتشفت الكحول المهرّب عدة كيلوغرامات من الحشيش في مجلة وترسانة من الأسلحة الخطرة .. |
|
Ein Kaffee ist für viele Leute das Lebenselixier. Dazu nehmen manche gerne viel Zucker. Auch eine Karaffe mit Wasser darf nicht fehlen. |
القهوة هي إكسير الحياة لكثير من الناس. يحب البعض إضافة الكثير من السكر. دورق من الماء أمر لا بد منه أيضًا. |
|
Ein Auto hatte auf der Autobahn plötzlich eine große Havarie. Der Fahrer schimpft und will die Werkstatt vor den Kadi zerren. |
تعرضت سيارة فجأة لحادث كبير على الطريق السريع. يوبخ السائق ويريد جر الورشة أمام القاضي. |
|
Ein Film über eine Safari in Afrika zeigte das Leben von Gazellen und Giraffen. |
عرض فيلم عن رحلة سفاري في إفريقيا حياة الغزلان والزرافات. |
|
Zwei Freudinnen sitzen auf dem Sofa und genießen ein Sorbet,. Eine hat ein safranfarbenes Kleid an, das die andere bewundert. |
يجلس صديقان على الأريكة ويتمتعان بشربات. يرتدي أحدهما ثوبًا من الزعفران يعجب به الآخر. |
|
Die Versicherung gibt jährlich ihre Tarife für ihre Leistungen bekannt. |
تعلن شركة التأمين عن تعرفة خدماتها كل عام. |
|
Ein Mathematiker hat einen Algorithmus entwickelt, um Ziffern und Buchstaben zu chiffrieren. Dafür verwendet er die Regeln der Algebra. |
طور عالم رياضيات خوارزمية لتشفير الأرقام والحروف. لهذا يستخدم قواعد الجبر. |
|
Ein Verlag für Kultur gibt jährlich einen Almanach über die neue Literatur heraus. |
دار نشر ثقافية تنشر تقويمًا سنويًا للأدب الجديد. |
|
Als der Admiral
die Seeschlacht verloren hat, |
عندما خسر الأدميرال المعركة البحرية قال لنفسه "كش ملك!" |
|
Die Wörter aus dem Arabischen sind durch dicke Schrift hervorgehoben. |
يتم تمييز الكلمات العربية بخط عريض. |