(WW02)  –  [FA]    – „W-Wörter“

 

Fragewörter, Beispielsätze

کلمات پرسشی، جملات مثال

 

 

zur Wörterliste   /   به لیست کلمات

zu den Übungen    /   به تمرینات

 

Beispiele:

Frage nach einzelnen Satzteilen

امثله:  

سؤال حول الأجزاء الفردية من الجملة

Fragewörter, Übersicht  / کلمات سوال، مرور کلی

Download Übersicht  (Word, DOCX)

 

 

Beispiel 1  /  مثال 1

Beispiel 1 anhören   /  به این مثال گوش کن

Ich komme von zu Hause
und gehe zur Haltestelle.

من از خانه آمدم

و به ایستگاه بروید

 

Ich

Wer?

که است؟

 

komme

Was geschieht?

چه اتفاقی خواهد افتاد؟

 

von zu Hause

Woher? Von wo?

از کجا؟ از کجا؟

 

und gehe

Was mache ich?

دارم چیکار میکنم؟

 

zur Haltestelle

Wohin?

از کجا؟

 

 

 

Beispiel 2  /  2 مثال

Beispiel 2 anhören     /  به این مثال گوش کن

Ich fahre mit einem Freund
um drei Uhr in die Stadt

من با یکی از دوستانم رانندگی می کنم

ساعت سه به شهر

 

Ich

Wer?

که است؟

 

fahre

Was mache ich?

دارم چیکار میکنم؟

 

mit einem Freund

Mit wem?

با چه کسی؟

 

um drei Uhr

Wann?

چه زمانی؟

 

in die Stadt

Wohin?

جایی که؟

 

 

 

Beispiel 3  /  3  مثال

Beispiel 3 anhören     /  به این مثال گوش کن

Ich wohne in der Stadt Innsbruck
und fahre mit dem Fahrrad.

من در شهر اینسبروک زندگی می کنم

و دوچرخه سواری کن

 

Ich

Wer?

که است؟

 

wohne

Was geschieht?

چه اتفاقی می افتد؟

 

in der Stadt

Wo?

کجا؟

 

Innsbruck

In welcher Stadt?

در کدام شهر؟

 

und fahre

Was mache ich?

دارم چیکار میکنم؟

 

mit dem Fahrrad

Womit?

توسط کدام؟

 

 

 

Beispiel 4  /  4  مثال

Beispiel 4 anhören     /  به این مثال گوش کن

Mein Freund fährt jeden Tag
schnell zu seinem Büro.

دوست من هر روز رانندگی می کند

سریع به دفترش رسید

 

Mein Freund

Wer?

که است؟

 

mein

Wessen Freund?

دوست کی؟

 

fährt

Was macht er?

او چه کار می کند؟

 

jeden Tag

Wann?

چه زمانی؟

 

jeden

Wie oft?

چند وقت؟

 

schnell

Wie (fährt er)?

چگونه (او رانندگی می کند)؟

 

zu seinem Büro

Wohin?

جایی که؟

 

sein Büro

Zu wessen Büro?

به دفتر چه کسی؟

 

 

 

Beispiel 5  /  5  مثال

Beispiel 5 anhören     /  به این مثال گوش کن

Einige Schüler arbeiten im Sommer
von Juli bis September vier Wochen lang
in einem Ferienjob.

برخی از دانش آموزان در تابستان کار می کنند

چهار هفته از جولای تا سپتامبر

در یک کار تابستانی

 

Einige Schüler

Wer?

چند تا؟

 

einige

wie viele?

او چه کار می کند

 

arbeiten

Was machen sie?

چه زمانی؟

 

im Sommer

Wann?

از کی؟

 

von Juli

Von wann?

تا کی؟

 

bis September

Bis wann?

چه مدت؟

 

vier Wochen lang

Wie lange?

کجا؟

 

in einem Ferienjob

Wo?

چه نوع کاری؟

 

Ferien~

Was für ein (Job)?

چند تا؟

 

 

 

Beispiel 6  /  6  مثال

Beispiel 6 anhören     /  به این مثال گوش کن

Der Angestellte öffnet die Tür
zu seinem Büro mit dem Schlüssel.

منشی در را باز می کند

با کلید به دفترش.

 

Der Angestellte

Wer?

چند تا؟

 

öffnet

Was macht er?

او چه کار می کند؟

 

die Türe

Wen? / Was?

چه کسی؟ / چی؟

 

zu seinem Büro

Was für eine?

چه؟

 

sein Büro

Welches?
Wessen?

کدام؟

میدونی؟

 

mit dem Schlüssel

Womit?

میدونی؟

 

 

 

 

Übungen  /  تمرینات

zu den Übungen