Inhalt / Contenu

Skype, Selftest

sonstige Hinweise / autres indications

Skype en français

https://www.skype.com/de/

(Seiten deutschsprachig)

https://www.skype.com/fr/

(pages en français)

Skype ist wie ein Telefon mit Video

über das Internet.

Skype est comme un téléphone avec vidéo

sur Internet.

Die Anmeldung durch das Icon

Inscription avec l'icône

Die Web–Seite Anmeldung für Skype

Den Benutzernamen eintragen

Das ist die e-Mail Adresse

Klicke auf den Button „Weiter“

La page d'inscription pour Skype

Entre le nom d'utilisateur

C'est l'adresse e-mail

Clique sur le bouton "Suivant"

Die nächste Web–Seite zum Anmelden

Das Kennwort (password) eintragen

Klicke auf den Button „Anmelden“

La prochaine page Web pour se connecter

Entre le mot de passe

Cliquez sur le bouton "s'inscrire"

Fehler bei der Eingabe

Erreur d'entrée

Die Web–Seite zeigt

eine falsche Eingabe an:

La page Web montre

une entrée incorrecte pour:

„Dieses Microsoft-Konto

ist nicht vorhanden.“ (rote Schrift)

–  falsch geschriebene e-Mail Adresse

–  Adresse neu eingeben

"Ce compte Microsoft

n'existe pas." (écriture rouge)

–  adresse e-mail mal orthographiée

–  Entre une nouvelle adresse

„Ihr Konto oder Kennwort

ist nicht korrekt.“ (rote Schrift)

–  falsch geschriebenes Kennwort

–  Kennwort neu eingeben

"Votre compte ou votre mot de passe

est incorrect." (écriture rouge)

–  mot de passe mal orthographié

–  entre un nouveau mot de passe

Die Seiten nach der Anmeldung

kann man überspringen

Les pages après l'inscription

peuvent être ignorées

Diese Seiten sind

für allgemeine Einstellungen

und Test für die Verbindung

Ces pages sont

pour les réglages généraux

et test pour la connexion

Jetzt ist Skype gestartet,

und man kann eine Adresse anrufen

Maintenant, Skype est lancé,

et on peut appeler une adresse

Es läutet bei der Adresse an,

und man muß auf die Annahme warten.

Il sonne à l'adresse,

et on doit attendre l'acceptation.

 Man kann auch einen Videoanruf

oder Audioanruf  starten.

On peut aussi passer un appel vidéo 

ou lancer un appel audio .

Skype ruft an, und

Hinweis, wenn es nicht möglich ist

Skype appels, et

indique si ce n'est pas possible

Skype, Selftest                                                                                                          [top]

Echo Audio und Test Service

Service de test de sonorisation et de l'écho

Auf der Skype–Seite gibt es eine Testfunktion.

Mit der kann man den eigenen PC ohne fremde Hilfe testen.

Il existe une fonction de test sur la page Skype.

Cette fonction permet de tester son propre PC sans aucune aide.

Audio testen:

Funktionstest für Mikrofon, Lautsprecher und (automatischen) Anruf.

Test audio:

Test de fonctionnement du microphone, du haut-parleur et de l'appel (automatique).

Video testen:

Funktionstest für die Kamera

Test vidéo:

Test de fonctionnement de l'appareil photo

sonstige Hinweise:

autres indications:               [top]

Die Eingabe eines Profilbildes ist nicht erforderlich  –  überspringen

Il n'est pas nécessaire d'entrer une photo de profil - sauter

bekannte oder neue Kontakte suchen

la recherche de contacts connus ou nouveaux

Anruf bei einem Kontakt

warten, bis der Kontakt die Einladung annimmt

Appel à un contact

attendre que le contact accepte l'invitation

Gespräch beenden

Einstellungen speichern

Terminer un appel

Sauvegarder les paramètres

Man kann bei Skype mehrere Konten definieren, zB. Firma und privat

Auswahl unter „Anderes Konto verwenden“

On peut définir plusieurs comptes sur Skype, par exemple des comptes professionnels et personnels

Sélection sous "Utiliser un autre compte

Skype en français                                                                                                     [top]

https://www.skype.com/fr/    à  Anmelden / se connecter  (pages en français)