Inhalt / Contenido

Skype, Selftest

sonstige Hinweise / otras indicaciones

Skype en español

https://www.skype.com/de/

(Seiten deutschsprachig)

https://www.skype.com/es/

(Páginas en español)

Skype ist wie ein Telefon mit Video

über das Internet.

Skype es como un teléfono con vídeo

a través de Internet.

Die Anmeldung durch das Icon

La entrada a través del icono

Die Web–Seite Anmeldung für Skype

Den Benutzernamen eintragen

Das ist die e-Mail Adresse

Klicke auf den Button „Weiter“

La página web de inicio de sesión de Skype

Introduzca el nombre de usuario

Esta es la dirección de correo electrónico

Haga clic en el botón "Siguiente".

Die nächste Web–Seite zum Anmelden

Das Kennwort (password) eintragen

Klicke auf den Button „Anmelden“

La siguiente página web para iniciar sesión

Introduzca la contraseña

Haga clic en el botón "Iniciar sesión".

Fehler bei der Eingabe

Error en la entrada

Die Web–Seite zeigt

eine falsche Eingabe an:

La página web muestra

una entrada incorrecta:

„Dieses Microsoft-Konto

ist nicht vorhanden.“ (rote Schrift)

–  falsch geschriebene e-Mail Adresse

–  Adresse neu eingeben

"Esta cuenta de Microsoft

no existe". (letra roja)

- dirección de correo electrónico mal escrita

- Repetición de la dirección

„Ihr Konto oder Kennwort

ist nicht korrekt.“ (rote Schrift)

–  falsch geschriebenes Kennwort

–  Kennwort neu eingeben

"Su cuenta o contraseña

es incorrecto". (letra roja)

- contraseña mal escrita

- Vuelva a introducir la contraseña

Die Seiten nach der Anmeldung

kann man überspringen

Las páginas después del registro

puedes saltarte

Diese Seiten sind

für allgemeine Einstellungen

und Test für die Verbindung

Estas páginas son

para la configuración general

y prueba de la conexión

Jetzt ist Skype gestartet,

und man kann eine Adresse anrufen

Ahora, Skype ha empezado a funcionar,

y se puede llamar a una dirección

Es läutet bei der Adresse an,

und man muß auf die Annahme warten.

Suena en la dirección,

y tienes que esperar a que te respondan.

Man kann auch einen Videoanruf

oder Audioanruf  starten.

También puedes iniciar una videollamada 

o llamada de audio.

Skype ruft an, und

Hinweis, wenn es nicht möglich ist

llamadas de Skype, y

Tenga en cuenta que si no es posible

Skype, Selftest                                                                                                          [top]

Echo Audio und Test Service

Servicio de audio y pruebas de eco

Auf der Skype–Seite gibt es eine Testfunktion.

Mit der kann man den eigenen PC ohne fremde Hilfe testen.

En la página de Skype hay una función de prueba.

Con esto puedes probar tu propio PC sin ayuda externa.

Audio testen:

Funktionstest für Mikrofon, Lautsprecher und (automatischen) Anruf.

Prueba de audio:

Prueba de funcionamiento del micrófono, el altavoz y la llamada (automática).

Video testen:

Funktionstest für die Kamera

Vídeo de prueba:

Prueba de funcionamiento de la cámara

sonstige Hinweise:

autres indications:               [top]

Die Eingabe eines Profilbildes ist nicht erforderlich  –  überspringen

La introducción de una foto de perfil no es necesaria - omitir

bekannte oder neue Kontakte suchen

buscar contactos conocidos o nuevos

Anruf bei einem Kontakt

warten, bis der Kontakt die Einladung annimmt

Llamar a un contacto

Esperar a que el contacto acepte la invitación

Gespräch beenden

Einstellungen speichern

Fin de la llamada

Guardar la configuración

Man kann bei Skype mehrere Konten definieren, zB. Firma und privat

Auswahl unter „Anderes Konto verwenden“

Puedes definir varias cuentas en Skype, por ejemplo, de empresa y privadas.

Selección en "Usar otra cuenta

Skype en español                                                                                                     [top]

https://www.skype.com/es/    à  Anmelden / Acceder  (Páginas en español)