(AMB01)   [SO]   Schloss Ambras  /  Ambras Castle

 

Schloss Ambras bei Innsbruck
Geschichte und Kulturfest

Ambras Castle oo u dhow Innsbruck

Taariikhda iyo xafladaha dhaqanka

 

 

Höre dir den Text an (MP3)   

Dhageyso qoraalka

 

 

Jedes Jahr findet am 15. August das Schlossfest Ambras statt.

Geboten werden Kunst, Kultur, Musik und Kulinarik

Damaashaadka Qalcadda Ambras wuxuu dhacaa sannad kasta Agoosto 15-keeda.

Farshaxan, dhaqan, muusig iyo cunno ayaa la soo bandhigay

Zahlreiche Attraktionen, unterhaltsame Konzerte sowie spannende Führungen wollen die Besucher in eine frühere Zeit zurückversetzen.

Soo jiidasho badan, riwaayado madadaalo leh iyo dalxiisyo xiiso leh ayaa ujeedadoodu tahay inay dadka soo booqda dib ugu celiyaan wakhti hore.

Die ersten Bauten an der Stelle des heutigen Schlosses entstanden vor etwa 1100 Jahren.

Dhismayaashii ugu horeeyey ee laga dhiso goobta maanta la dhisay ayaa la dhisay 1,100 sano ka hor.

Durch einen Krieg wurde die Burg zerstört, nach einiger Zeit aber wieder aufgebaut.

Verschiedene Herrscher des Landes Tirol hatten dort ihren Sitz.

Qasriga ayaa ku burburay dagaal, laakiin dib ayaa loo dhisay muddo ka dib.

Madaxdii kala duwanayd ee gobolka Tirol ayaa xaruntoodu ahayd halkaas.

In der Epoche der Renaissance, vor etwa 500 Jahren, baute der damalige Herzog die mittelalterliche Burg zu einem prunkvollen Schloss aus.

Xilligii Renaissance, ku dhawaad ​​500 oo sano ka hor, duke markaas wuxuu ballaariyay qalcaddii dhexe ee qasrigii quruxda badnaa.

Später war das Schloss kein politisches Zentrum mehr.

Man nutzte es in verschiedener Weise, für das Militär und für Wohnungen.

Ka dib qalcaddii ma noqon xarun siyaasadeed.

Waxaa loo isticmaali jiray siyaabo kala duwan, ciidamada iyo guryaha.

Im Jahr 1880 eröffnete man mit den Ambraser Sammlungen ein Museum.

1948 erfolgte die Wiedereröffnung als Kunstmuseum, es ist Teil des kunsthistorischen Museums in Wien.

Sannadkii 1880kii waxa la furay madxaf ay ku jiraan ururinta Ambas.

Waxa dib loo furay sidii madxaf faneed 1948-kii waana qayb ka mid ah madxafka taariikhda fanka ee Vienna.

Jedes Jahr, von Mitte Juli bis Ende August finden die Innsbrucker Festwochen der Alten Musik im Schloss statt.

Sannad kasta, laga bilaabo badhtamaha Luulyo ilaa dhammaadka Agoosto, Bandhigga Innsbruck ee Muusiga Hore wuxuu ka dhacaa qalcadda.

Das Ambraser Unterschloss ist einer der frühesten Museumsbauten in Europa.

Es enthält bedeutende und systematisch erfolgte Sammlungen.

Ambraser Unterschloss waa mid ka mid ah dhismayaasha madxafyada ugu horreeya Yurub.

Waxay ka kooban tahay ururin muhiim ah oo habaysan.

Dort gibt es eine große Anzahl von Objekten zu besichtigen.

Sie sind auch von hoher Qualität.

Waxaa jira tiro badan oo walxo ah oo lagu daawado halkaas.

Waxay sidoo kale leeyihiin tayo sare leh.

Damit steht das Museum am Beginn des modernen Museumswesens.

Eine weitere Attraktion ist der Schlosspark mit interessanten Kulturdenkmälern.

Tani waxay ka dhigan tahay in madxafku uu ku yaal bilawga nidaamka matxafka casriga ah.

Soo jiidashada kale waa beerta qalcaddii oo leh taallooyin dhaqameed oo xiiso leh.

Und in diesem Schlosspark findet das jährliche Schlossfest statt.

Künstler, Fahnenschwinger, Musiker zeigen ihre Künste.

Waxaana xaflada sanadlaha ah ee qalcadda ka dhacda beertan qalcaddii.

Fanaaniinta, calanka lulaya iyo fannaaniintu waxay soo bandhigaan xirfadahooda.

 

Lies mehr im Wikipedia

Wax badan ka akhri Wikipedia

 

 

zur Wörterliste  – lerne neue Wörter ...

Liiska kelmadda- baro ereyo cusub