(AMB01) [SO] Schloss Ambras / Ambras Castle
|
Schloss
Ambras bei Innsbruck |
Ambras Castle oo u dhow Innsbruck Taariikhda iyo xafladaha dhaqanka |
|
Höre dir den Text an (MP3) |
|
Jedes Jahr findet am 15. August das Schlossfest Ambras statt. Geboten werden Kunst, Kultur, Musik und Kulinarik |
Damaashaadka Qalcadda Ambras wuxuu dhacaa sannad kasta Agoosto 15-keeda. Farshaxan, dhaqan, muusig iyo cunno ayaa la soo bandhigay |
|
Zahlreiche Attraktionen, unterhaltsame Konzerte sowie spannende Führungen wollen die Besucher in eine frühere Zeit zurückversetzen. |
Soo jiidasho badan, riwaayado madadaalo leh iyo dalxiisyo xiiso leh ayaa ujeedadoodu tahay inay dadka soo booqda dib ugu celiyaan wakhti hore. |
|
Die ersten Bauten an der Stelle des heutigen Schlosses entstanden vor etwa 1100 Jahren. |
Dhismayaashii ugu horeeyey ee laga dhiso goobta maanta la dhisay ayaa la dhisay 1,100 sano ka hor. |
|
Durch einen Krieg wurde die Burg zerstört, nach einiger Zeit aber wieder aufgebaut. Verschiedene Herrscher des Landes Tirol hatten dort ihren Sitz. |
Qasriga ayaa ku burburay dagaal, laakiin dib ayaa loo dhisay muddo ka dib. Madaxdii kala duwanayd ee gobolka Tirol ayaa xaruntoodu ahayd halkaas. |
|
In der Epoche der Renaissance, vor etwa 500 Jahren, baute der damalige Herzog die mittelalterliche Burg zu einem prunkvollen Schloss aus. |
Xilligii Renaissance, ku dhawaad 500 oo sano ka hor, duke markaas wuxuu ballaariyay qalcaddii dhexe ee qasrigii quruxda badnaa. |
|
Später war das Schloss kein politisches Zentrum mehr. Man nutzte es in verschiedener Weise, für das Militär und für Wohnungen. |
Ka dib qalcaddii ma noqon xarun siyaasadeed. Waxaa loo isticmaali jiray siyaabo kala duwan, ciidamada iyo guryaha. |
|
Im Jahr 1880 eröffnete man mit den Ambraser Sammlungen ein Museum. 1948 erfolgte die Wiedereröffnung als Kunstmuseum, es ist Teil des kunsthistorischen Museums in Wien. |
Sannadkii 1880kii waxa la furay madxaf ay ku jiraan ururinta Ambas. Waxa dib loo furay sidii madxaf faneed 1948-kii waana qayb ka mid ah madxafka taariikhda fanka ee Vienna. |
|
Jedes Jahr, von Mitte Juli bis Ende August finden die Innsbrucker Festwochen der Alten Musik im Schloss statt. |
Sannad kasta, laga bilaabo badhtamaha Luulyo ilaa dhammaadka Agoosto, Bandhigga Innsbruck ee Muusiga Hore wuxuu ka dhacaa qalcadda. |
|
Das Ambraser Unterschloss ist einer der frühesten Museumsbauten in Europa. Es enthält bedeutende und systematisch erfolgte Sammlungen. |
Ambraser Unterschloss waa mid ka mid ah dhismayaasha madxafyada ugu horreeya Yurub. Waxay ka kooban tahay ururin muhiim ah oo habaysan. |
|
Dort gibt es eine große Anzahl von Objekten zu besichtigen. Sie sind auch von hoher Qualität. |
Waxaa jira tiro badan oo walxo ah oo lagu daawado halkaas. Waxay sidoo kale leeyihiin tayo sare leh. |
|
Damit steht das Museum am Beginn des modernen Museumswesens. Eine weitere Attraktion ist der Schlosspark mit interessanten Kulturdenkmälern. |
Tani waxay ka dhigan tahay in madxafku uu ku yaal bilawga nidaamka matxafka casriga ah. Soo jiidashada kale waa beerta qalcaddii oo leh taallooyin dhaqameed oo xiiso leh. |
|
Und in diesem Schlosspark findet das jährliche Schlossfest statt. Künstler, Fahnenschwinger, Musiker zeigen ihre Künste. |
Waxaana xaflada sanadlaha ah ee qalcadda ka dhacda beertan qalcaddii. Fanaaniinta, calanka lulaya iyo fannaaniintu waxay soo bandhigaan xirfadahooda. |
|
Lies mehr im Wikipedia
|
Wax badan ka akhri Wikipedia
|
|
zur Wörterliste – lerne neue Wörter ... |
Liiska kelmadda- baro ereyo cusub |