(AMB01) [AR] Schloss Ambras / قلعة أمبراس
|
Schloss
Ambras bei Innsbruck |
قلعة أمبراس بالقرب من إنسبروك مهرجان تاريخي وثقافي |
|
Höre dir den Text an (MP3) |
|
Jedes Jahr findet am 15. August das Schlossfest Ambras statt. Geboten werden Kunst, Kultur, Musik und Kulinarik |
يقام مهرجان قلعة أمبراس كل عام في الخامس عشر من أغسطس. يتوفر الفن والثقافة والموسيقى والمأكولات |
|
Zahlreiche Attraktionen, unterhaltsame Konzerte sowie spannende Führungen wollen die Besucher in eine frühere Zeit zurückversetzen. |
تهدف العديد من عوامل الجذب والحفلات الموسيقية الترفيهية والجولات المثيرة إلى إعادة الزوار إلى وقت سابق. |
|
Die ersten Bauten an der Stelle des heutigen Schlosses entstanden vor etwa 1100 Jahren. |
تم بناء المباني الأولى في موقع القلعة الحالية منذ حوالي ألف ومائة عام. |
|
Durch einen Krieg wurde die Burg zerstört, nach einiger Zeit aber wieder aufgebaut. Verschiedene Herrscher des Landes Tirol hatten dort ihren Sitz. |
دمرت القلعة في الحرب، ولكن أعيد بناؤها بعد فترة. كان مقر العديد من حكام ولاية تيرول هناك. |
|
In der Epoche der Renaissance, vor etwa 500 Jahren, baute der damalige Herzog die mittelalterliche Burg zu einem prunkvollen Schloss aus. |
في عصر النهضة، منذ حوالي خمسمائة عام، قام الدوق آنذاك بتوسيع قلعة القرون الوسطى إلى قصر رائع. |
|
Später war das Schloss kein politisches Zentrum mehr. Man nutzte es in verschiedener Weise, für das Militär und für Wohnungen. |
في وقت لاحق لم تعد القلعة مركزًا سياسيًا. تم استخدامه بطرق مختلفة، للجيش وللإسكان. |
|
Im Jahr 1880 eröffnete man mit den Ambraser Sammlungen ein Museum. 1948 erfolgte die Wiedereröffnung als Kunstmuseum, es ist Teil des kunsthistorischen Museums in Wien. |
في عام 1880 تم افتتاح متحف يضم مجموعات أمبراس. أعيد افتتاحه كمتحف فني في عام 1948 وهو جزء من متحف تاريخ الفن في فيينا. |
|
Jedes Jahr, von Mitte Juli bis Ende August finden die Innsbrucker Festwochen der Alten Musik im Schloss statt. |
في كل عام، من منتصف يوليو إلى نهاية أغسطس، يقام مهرجان إنسبروك للموسيقى المبكرة في القلعة. |
|
Das Ambraser Unterschloss ist einer der frühesten Museumsbauten in Europa. Es enthält bedeutende und systematisch erfolgte Sammlungen. |
يعد Ambraser Unterschloss واحدًا من أقدم مباني المتاحف في أوروبا. أنه يحتوي على مجموعات مهمة ومنهجية. |
|
Dort gibt es eine große Anzahl von Objekten zu besichtigen. Sie sind auch von hoher Qualität. |
هناك عدد كبير من الكائنات لعرضها هناك. كما أنها ذات جودة عالية. |
|
Damit steht das Museum am Beginn des modernen Museumswesens. Eine weitere Attraktion ist der Schlosspark mit interessanten Kulturdenkmälern. |
وهذا يعني أن المتحف في بداية النظام المتحفي الحديث. عامل الجذب الآخر هو حديقة القلعة التي تضم معالم ثقافية مثيرة للاهتمام. |
|
Und in diesem Schlosspark findet das jährliche Schlossfest statt. Künstler, Fahnenschwinger, Musiker zeigen ihre Künste. |
ويقام مهرجان القلعة السنوي في حديقة القلعة هذه. يستعرض الفنانون والملوحون بالأعلام والموسيقيون مهاراتهم. |
|
Lies mehr im Wikipedia
|
اقرأ المزيد على ويكيبيديا
|
|
zur Wörterliste – lerne neue Wörter ... |
إلى قائمة الكلمات - تعلم كلمات جديدة |