(UZ01) [AR]
|
Die Uhr, die Zeit und ihre vielen Namen |
الساعة، الوقت وأسمائهم العديدة |
|
|
Höre dir die Sätze an (MP3) |
|
|
Beispiel
المثال |
Die
Zeit zwischen 4 Uhr und 5 Uhr also von 16:00 bis 17:00 Uhr |
الوقت بين الساعة 4 صباحاً و5 صباحاً بعد الظهيرة من الساعة 4:00 مساءً إلى الساعة 5:00 مساءً |
|
16:00 |
sechzehn Uhr |
16 الساعة |
|
|
vier Uhr (Nachmittag) |
الساعة الرابعة (بعد الظهر) |
|
16:10 |
sechzehn Uhr (und) zehn (Minuten) sechzehn Uhr zehn |
16 الساعة (و) عشرة (دقائق) 16 الساعة 10 |
|
|
zehn (Minuten) nach vier (Uhr) zehn nach vier |
عشرة (دقائق) بعد أربعة (على مدار الساعة) عشرة بعد أربعة |
|
16:15 |
sechzehn Uhr fünfzehn (Minuten) |
الساعة السادسة عشرة (دقائق) |
|
|
(eine) viertel (Stunde) nach vier (Uhr) viertel nach vier |
(واحد) ربع (ساعة) بعد أربع (ساعة) ربع السنة بعد أربعة |
|
|
viertel fünf |
الربع الخامس |
|
16:20 |
sechzehn Uhr zwanzig |
16 الساعة 20 |
|
|
zehn (Minuten) vor halb (fünf) zehn vor halb |
عشرة (دقائق) قبل النصف (خمسة) عشرة قبل النصف |
|
16:30 |
sechzehn Uhr dreißig |
16 الساعة الثلاثين |
|
|
halb fünf |
نصف خمسة |
|
16:35 |
sechzehn Uhr fünfunddreißig |
16 الساعة 35 |
|
|
fünf (Minuten) nach halb fünf fünf nach halb fünf |
خمسة (دقائق) بعد نصف الماضي خمسة خمسة بعد نصف خمسة |
|
16:45 |
sechzehn Uhr fünfundvierzig |
16 الساعة 45 |
|
|
dreiviertel fünf |
ثلاثة أرباع خمسة |
|
|
(eine) viertel (Stunde) vor fünf (Uhr) viertel vor fünf |
(واحد) ربع (ساعة) قبل خمسة (ساعة) ربع إلى خمسة |
|
16:50 |
sechzehn Uhr fünfzig |
16 الساعة 50 |
|
|
zehn (Minuten) vor fünf (Uhr) zehn vor fünf |
عشرة (دقائق) قبل خمسة (ساعة) عشرة إلى خمسة |
|
17:00 |
siebzehn Uhr |
السابعة عشر الساعة |
|
|
fünf Uhr (Nachmittag) |
الساعة الخامسة (بعد الظهر) |
|
Schaue Dir auch |
تحقق من هذا الرسم أيضا ... |
|
Wie hilft Dir diese Seite? كيف تساعدك هذه الصفحة؟ |
إجابتك من فضلك (بريد إلكتروني) |
|
vielleicht eine nützliche Denkweise … |
ربما عقلية مفيدة ... |
|
Tag اليوم |
Der ganze Tag hat 24 Stunden Der Mittag (12 Uhr) teilt den Tag |
اليوم كله لديه 24 ساعة الظهر (12 ظهراً) يقسم اليوم |
|
|
Der Tag vor Mittag (0 bis 12 Uhr),
der Tag nach Mittag (12 bis 24 Uhr) |
في اليوم السابق للظهر (من الساعة 00:00 صباحاً إلى الساعة 12:00 ظهراً)، في اليوم التالي للظهر (من الساعة 12 صباحاً إلى منتصف الليل) |
|
|
Oft
sagt man die Stunde nur die Unterscheidung ergibt sich aus dem Inhalt. |
في كثير من الأحيان كنت أقول فقط ساعة من 1 إلى 12، التمييز مشتق من المحتوى. |
|
Beispiel
المثال |
Frühstück gibt es um acht [ 8 Uhr Vormittag ] Komme zum Kaffee um fünf [ 5 Uhr Nachmittag ] |
الإفطار متوفر في ثمانية [8 صباحا] تعال إلى القهوة في الخامسة [الخامسة صباحاً] |
|
Stunde |
Die volle Stunde hat 60 Minuten |
الساعة الكاملة لديها 60 دقيقة |
|
الساعة |
Die Stunde als Kreis gesehen teilt sich einfach in vier Viertel, also 4 mal 15 Minuten. |
الساعة التي ينظر إليها على أنها دائرة يقسم ببساطة إلى أربعة أرباع، 4 في 15 دقيقة. |
|
|
Der halbe Kreis ist die halbe Stunde, 30 Minuten (zwei Viertel). |
نصف الدائرة نصف ساعة 30 دقيقة (ربعين). |
|
|
Mit „halb fünf“ und „dreiviertel fünf“ blickt man auf die kommende volle Stunde und meint 16:30 und 16:45. Genau so ist bei „viertel fünf“ die Zeit 16:15 gemeint. |
مع "نصف خمسة" و "ثلاثة أرباع خمسة" ينظر المرء إلى الساعة الكاملة القادمة ويعني 16:30 و 16:45. هذا هو بالضبط كيف يعني "ربع خمسة" الوقت 16:15. |
|
|
Sagt man „zehn nach vier“, „viertel nach vier“, „zwanzig nach vier“, so ist vier Uhr (16:00) bereits seit 10, 15, 20 Minuten vergangen. |
قائلا "عشرة بعد أربعة" ، "ربع بعد أربعة" ، "عشرين بعد أربعة" ، الساعة الرابعة (16:00) قد مرت بالفعل لمدة 10، 15، 20 دقيقة. |
|
|
|
|
|
ein heißer Tipp … ;–) |
نصيحة ساخنة... ;-) |
|
Um Mißverständnisse zu vermeiden, wiederhole
die Zeitangabe wie sie und frage nach, ob das stimmt.
Beispiel: |
من أجل تجنب سوء الفهم، تكرار الوقت كما هو سيكون على شاشة رقمية، واسأل إن كان هذا صحيحاً. المثال: |
|
16:15 |
„Wir treffen uns um viertel fünf.“ „Meinst du also: 16 Uhr 45 |
"نلتقي في الربع الخامس" "وكذلك تقصد: 4 مساءً 45 أو 5 مساءً 15؟ |
|
|
„NEIN!!! Viertel fünf ist 16:15 und NICHT viertel VOR fünf [16:45] und auch NICHT viertel NACH fünf [17:15].“ |
"لا!!! الربع الخامس هو 16:15 وليس الربع قبل خمسة [16:45] وأيضا لا الربع بعد خمسة [17:15]." |
|
|
„Oh, dann wäre ich ja eine halbe oder gar eine ganze Stunde zu spät gekommen …!“ „Ja, genau.“ |
"أوه ، ثم كنت قد نصف أو حتى ساعة كاملة بعد فوات الأوان ...!" "نعم، بالضبط. " |